Recantation, a poem beginning "No more I'll yield to Calderon's spell".

Míreanna comhchosúla

• To June: a poem beginning "I'll heed no more the poet's lay".
  de réir: McCarthy, Denis Florence
  Foilsithe / Cruthaithe: (1855)
• Love's "Roll-call": a poem beginning "Life's 'Great Lone Land' will now be lone no more.
  de réir: MacCarthy, Denis Florence
  Foilsithe / Cruthaithe: (1877)
• Hymn of the Most Holy Sacrament (from the Irish): a poem beginning "Not more numerous are the angels in the King's own heavenly land".
  de réir: MacCarthy, Denis Florence
  Foilsithe / Cruthaithe: (1877)
• Sonnett written after reading Gilbert's History of Dublin beginning "Long have I loved the beauty of thy streets".
  de réir: MacCarthy, Denis Florence
  Foilsithe / Cruthaithe: (1878)
• The two muleteers of Mollares by Fernan Caballero, translated by. Thirteen chapters.
  de réir: MacCarthy, Denis Florence
  Foilsithe / Cruthaithe: (1873)