The triumph of the sea: a poem (translated by Val Iremonger) beginning "The tall men shall not live"

Míreanna comhchosúla

• With Usura... a poem (translated by Valentin Iremonger) beginning "With usura, the greed spawning it"
  de réir: Ó Direáin, Máirtín
• Aran 1947: a poem (translated by Valentin Iremonger) beginning "Whistling in the night-"
  de réir: Ó Direáin, Máirtín
• The woman's secret: a poem (translated by Valentin Iremonger) beginning "Usually on Sunday evening"
  de réir: Ó Direáin, Máirtín
• The pride of the O'Donnells: a poem (translated by Valentin Iremonger) beginning "Feeble now is Clan O'Donnell"
  de réir: Ó Néill, Séamus
• Two poems; one entitled "Hector" by Valentin Iremonger, beginning, "Talking to her, he knew it was the end".
  de réir: Iremonger, Valentin
  Foilsithe / Cruthaithe: (1946)