The brigantine: a poem from the French beginning "The Brigantine".

Míreanna comhchosúla

• Extinct stars: a poem translated from the French of Auguste Dorchain beginning "When o'er the sea the silent eve descending".
  de réir: Hayden, John J.
  Foilsithe / Cruthaithe: (1913)
• Epitaph on Colbert (from the French) beginning "Here the 'Father of Taxes' at last is laid low".
  de réir: Hayden, John J.
  Foilsithe / Cruthaithe: (1913)
• Leaves: a poem beginning "Leaf from the tree's bough borne".
  de réir: Hayden, John J.
  Foilsithe / Cruthaithe: (1911)
• On the tower of Maccenas: a poem beginning "From the high tow'r-top".
  de réir: Hayden, John J.
  Foilsithe / Cruthaithe: (1916)
• The old mirror: a poem beginning "This mirror's face".
  de réir: Hayden, John J.
  Foilsithe / Cruthaithe: (1914)