Madrigal: from the Italian of Gabriello Chiebrera, beginning "I cried unto the Muses, oh declare".

Míreanna comhchosúla

• I Fiorelli Italiani: To the smiling lips of his mistress (translated from Gabriello Chiabrera): a poem beginning "Beautiful roses".
  de réir: Iota
  Foilsithe / Cruthaithe: (1837)
• On the death of Laura: sonnets (from the Italian of Francis Petrarch) beginning "Gone, oh! forever gone, are those bright years"
  de réir: Iota
  Foilsithe / Cruthaithe: (1836)
• The vision: a sonnet (from the Italian of Francesco de Lemene) beginning "Oh strange conceits of sleep! I saw within"
  de réir: Iota
  Foilsithe / Cruthaithe: (1836)
• Fiorelli Italiani: Madrigal by Francisco de Lemene: Beauty: a poem beginning "O'er a swift, bright streamlet flowing".
  de réir: Iota
  Foilsithe / Cruthaithe: (1835)
• Sonetto all' Italia (translated from the Italian of Vincenzo Filicaja which is given): a poem beginning "Italia, Oh! Italia, fate bestowed on thee".
  de réir: Iota
  Foilsithe / Cruthaithe: (1834)