Chains of Gold from the Spanish of Don Antonio de Trueba: a poem beginning "To the war the good Count goeth".

Míreanna comhchosúla

• The wedding of the flea and the grub: a translation from the Spanish beginning "Miss flea and Mr. Grub".
  de réir: MacCarthy, Denis Florence
  Foilsithe / Cruthaithe: (1882)
• Recantation, a poem beginning "No more I'll yield to Calderon's spell".
  de réir: MacCarthy, Denis Florence
  Foilsithe / Cruthaithe: (1873)
• The two muleteers of Mollares by Fernan Caballero, translated by. Thirteen chapters.
  de réir: MacCarthy, Denis Florence
  Foilsithe / Cruthaithe: (1873)
• To S. M. S. on receiving from her a drawing of St. Stanislaus: a poem beginning "Ah, Mary would that words of mine".
  de réir: MacCarthy, Denis Florence
  Foilsithe / Cruthaithe: (1873)
• Angels in heaven: a poem beginning "Oh, what a grace to me is given".
  de réir: MacCarthy, Denis Florence
  Foilsithe / Cruthaithe: (1874)